1:07:02
Alsjeblieft.
1:07:03
Verdomme.
1:07:05
Je kleine vriend heeft me
met een pistool bedreigd.
1:07:08
Rustig aan.
1:07:09
Hou je bek, Virg.
- Rot op.
1:07:11
Kijk, dit is meer geld
dan wij je schuldig zijn.
1:07:13
Krijg allemaal wat.
1:07:14
Wat doe je in
Godsnaam, Virg?
1:07:16
Ben je gek?
1:07:17
Ze zei dat ze het
hard wilde spelen.
1:07:19
Wil je het hard spelen?
1:07:21
Stop. Doe dat pistool weg.
1:07:22
Ik wil het hard spelen.
1:07:24
Virgil, leg dat pistool weg.
1:07:26
Doe dat pistool weg.
1:07:27
Virgil, doe dat pistool weg.
1:07:28
Wat denk je nu, uitslover?
1:07:29
Virg, doe dat pistool weg.
1:07:36
Ga van mij af.
1:07:52
De ochtend nadat ik mijn
maagdelijkheid verloor,
1:07:54
wonnen we de nationale titel.
1:08:12
Ik verkoop die troep niet meer.
1:08:14
Dat is fantastisch.
1:08:20
Hoe is het met je?
1:08:22
Ik heb je niet meer gezien sinds het...
- Dansfeest.
1:08:24
Precies.
1:08:26
Trouwens,
1:08:27
ik heb nooit de kans
gehad om je te bedanken...
1:08:29
omdat je Stephanie hebt meegenomen.
1:08:32
Ze zei dat ze een
fantastische avond had.
1:08:33
Misschien kan jij haar meenemen
naar alle schoolactiviteiten.
1:08:36
Je zou het eens moeten proberen.
Misschien vind je het wel leuk.
1:08:40
Het is allemaal oppervlakkige,
onzinnige tijdverspilling.
1:08:44
Ja, dat zei je al.
1:08:45
Ik heb een voorstel voor je.
1:08:47
Eigenlijk voor jou
en je vrienden.
1:08:50
Dat is allemaal verleden tijd.
1:08:55
Luister, jullie gaan
dit zeker leuk vinden.
1:08:58
Het is te mooi.
1:08:59
Nee, dank je.