1:10:02
Laten we buiten praten.
1:10:05
Steve, dit is Virgil...
1:10:07
Hallo.
1:10:08
En Han.
1:10:10
David, is het niet?
1:10:11
Daric.
1:10:13
Sorry.
1:10:14
Hoe is het met je slag?
1:10:16
Mijn slag?
1:10:20
Willen jullie iets drinken?
1:10:21
Ja, geef mij maar een biertje.
1:10:22
Bier.
1:10:23
Oké.
1:10:25
Ga zitten.
1:10:26
Ik ben zo terug.
1:10:28
Wat scheelt er met die kerel?
Mijn slag?
1:10:31
Trouwens, nog gefeliciteerd
met je nationale titel.
1:10:33
Dank je.
1:10:34
Wat is er met jullie gebeurd?
1:10:36
Teveel eerstejaars.
1:10:37
Hun hersentjes bevroren
tijdens de halve finales.
1:10:38
Wat ga je er aan doen?
1:10:42
De reeks moest ooit stoppen.
1:10:45
En, waarom zijn we hier?
1:10:47
Je kijkt ernaar.
1:10:50
Wat?
1:10:53
We nemen het huis van mijn ouders.
1:10:55
Man, dat is ziekelijk.
1:10:58
Waarom?
1:10:59
Dat zijn je zaken niet.
1:11:01
Oké.
1:11:04
Laten we gaan.
1:11:07
Iedereen moet soms wakker worden gemaakt.
1:11:12
Ik hou van ze.
Daarom doe ik dit.
1:11:15
'Ik hou van ze.
Daarom doe ik dit.'
1:11:20
Die kerel is in de war.
1:11:23
Laten we het doen.
1:11:26
Laten we het verdomme doen.
1:11:27
Nee.
1:11:28
Nee. We gaan niemand bestelen.
1:11:30
Iedereen moet soms wakker worden gemaakt.
1:11:32
Dat zei hij toch, juist?
1:11:33
Laten we hem wakker maken.
1:11:36
Luister, dat is gewoon raar.
1:11:37
Ja, dat is het.
1:11:39
We spelen het spel
een tijdje mee...
1:11:41
en dan leren we die
eikel een lesje.
1:11:44
Virg, zie je niet hoe
die kerel tegen je praat?
1:11:49
Die kerel vindt zelfs dat je niet
eens hetzelfde niveau haalt.
1:11:53
Denk daar maar eens over na.
1:11:56
Hoe zit het met jou, Han?
1:11:58
Die rijke klootzak wil zijn
eigen familie straffen?