1:14:00
Meu, porquê?
1:14:01
Porque a Chrissy vai dar uma
festa amanhã.
1:14:03
Porque não o convidamos?
1:14:05
Foi ele que disse
1:14:06
que nós nos deviamos conhecer.
1:14:10
Que seja.
1:14:15
Achas que ele vai aparecer?
1:14:17
Quem é que se importa, meu?
1:14:18
Pelo menos não temos que
passar por aquela merda toda.
1:14:21
Eu não vejo a hora de isto
tudo acabar
1:14:24
Aguarda e vê.
1:14:25
Vai valer a pena.
1:14:32
Já volto.
1:14:42
Ei, Steph.
1:14:43
Ei, Ben.
1:14:47
Onde está o Steve?
1:14:48
Não sei.
1:14:49
Ele disse-me pra me encontrar
com ele aqui.
1:14:52
Ele está pontual, como sempre.
1:14:55
Ei.
1:14:57
Whoa. É real?
1:15:00
Acabei esta manhã.
1:15:01
O que quer dizer?
1:15:03
É meu nome em chinês.
1:15:05
Porque escondes de todos?
1:15:07
Ei.
1:15:08
Ei. Olá.
1:15:10
Ei.
1:15:14
Então, D-Rock!
1:15:22
É uma nova tatuagem?
1:15:24
É.
1:15:26
Vais-me mostrar?
1:15:28
Mais tarde.
1:15:29
Quando é que a fizeste?
1:15:30
Esta manhã.
1:15:32
Tu estás bem?
1:15:34
-Ei, Steph.
-Então, meu?
1:15:35
Olá.
1:15:37
Então, pah?
1:15:40
Então é aqui que os
asiáticos se encontram.
1:15:41
Sim. A biblioteca estava fechada.
1:15:46
Ei, tu és um gajo engraçado.
1:15:48
Para um oriental.
1:15:51
Ele ta bebendo.
1:15:53
Ei, Daric, pra que faculdade
vais para o ano, meu?
1:15:56
Eu acabei o meu trabalho no
mês passado.
1:15:58
E tu?
1:15:59
Ah, vai ser uma boa liga, com certeza.