Big Fat Liar

:15:02

Nije on doslovno lovac u žitu.

:15:06

To je više metafora mladalaèkog bijesa.

:15:11

-Trebamo razgovarati.
-Poduèavam.

:15:13

Kladim se da bi htio imati svoj skejt.

:15:16

Da vidimo. Razvijeni mozak...

:15:19

ili skejt.

:15:21

Mislim da æu odabrati mozak.

:15:22

Aali ja imam tvoj skejt.

:15:25

KaYlee, spremaj se. ldemo na put.

:15:27

Ne mogu tek tako otiæi u Los Aangeles.

:15:29

Moji ne smiju misliti da sam lažljivac.

:15:31

Ti jesi lažljivac.

:15:32

Opæenito, to je istina. Aali ovaj put govorim istinu.
Ja sam to napisao.

:15:37

Neæu imati mira dok ne prizna da je ukrao
i dok to ne saznaju moju roditelji!

:15:40

Što æemo, propješaèiti cijelu zemlju?

:15:43

Tri godine rada u vrtu i novac od èuvanja djece.
Let nam polazi za dva sata.

:15:46

Aa što je s mojom bakom Pearl? Boravim kod nje.

:15:50

Ta žena ne zna ni koja je godina.

:15:53

Rekla si da želiš pustolovinu.

:15:55

Otiæi æemo u L.Aa., ja æu uzeti sastavak
i vratit æemo se nazad prije nedjelje.

:15:59

Moja æe baka primijetiti ako se uopæe ne pojavim!

:16:03

KaYlee, imaš odèepljivaè?

:16:06

Malo mi je pobjeglo pa sam zaèepio školjku!
O, ne!

:16:10

Kakav nered.

:16:15

-Ovo neæe upaliti. Nije toliko slijepa i senilna.
-Hoæe.

:16:18

Aako me bilo koji prijatelj vidi, mrtav si.

:16:21

Dogovorili smo se.
Želiš da ti napišemo ljetni uradak ili ne?

:16:25

-Da, samo što...
-Samo nekoliko dana.

:16:28

l upamti, glas ti mora zvuèati kao ženski.

:16:33

Hajde, momèino.

:16:44

Tko je?

:16:46

lmam pištolj.

:16:47

Bako, ja sam, KaYlee.

:16:50

KaYlee?

:16:53

Ne možeš biti KaYlee. Tako si izrasla.

:16:56

l tako mišiæava.