:11:03
Felajánlottak egy fuvart. Kiesett
minden cuccom. Ott felejthettem a papírt.
:11:07
Adj egy okot, amiért hinnünk
kellene neked.
:11:09
Mert igaz!
:11:12
Volt egy fickó a limoban. Marty valami.
Talán õ vitte el.
:11:16
Milyen lehetõségeink vannak?
:11:19
Az esszé nélkül,
nyári iskola.
:11:22
Vagy... nyári iskola.
:11:28
Ma, diákok,
:11:30
egy különleges barát
elõnyeirõl fogunk tanulni...
:11:35
Amit pontosvesszõnek fogunk nevezni.
:11:41
A pontosvesszõt akkor használták elõször...
:11:44
amikor 1734-ben levelet írtak
a brit parlamentbe...
:11:48
névszerint Jedediah Wilkinson úr,
:11:53
W-I-L...
:11:59
Segítség.
:12:02
Jason, csak szereztél legalább egy barátot.
:12:05
Igen, hadd gondoljam át, a srác
mögöttem, aki végig pöckölgette nyakam,
:12:10
õ tényleg egy nagyon rendes
srácnak tûnt.
:12:13
Még csak nem is kellene ott lennem
abban a hülye nyári suliban.
:12:15
Ha ettõl jobban érzed magad,
a szüleim kalandozni mennek.
:12:18
Vadvízi evezésre mennek a
Grand Canyon-ba. De jutok én kalandoz? Nem.
:12:22
Az én nagy kalandom, hogy Pearl
nagymamámnál, és a gombás lábainál lehetek.
:12:26
Hát, átjöhetsz hozzám is.
:12:29
Az enyéim egy hosszú hétvégét csinálnak
egy gyógyüdülõben az évfordulójukon.
:12:33
Csak én és Jamie leszünk
csütörtöktõl vasárnapig.
:12:39
Volt idõ...
:12:42
mikor egy kis hazugság...
:12:44
nagyobbá...
:12:47
és nagyobbá nõtt...
:12:49
valaki megfizeti az árát,
:12:54
A következõ nyáron,
az emberek mindenütt...
:12:57
állnak és bámulják,