:37:04
Ik wilde even checken, je leek van streek toen we vertrokken.
Daar wil ik het nog even over hebben, pap.
:37:09
Ik wil je laten weten, dat ik het begrijp
wat je zei over het vertrouwen en zo.
:37:13
Ik denk dat als je terugkomt, je kunt zien
dat ik echt geprobeerd heb het waard te zijn.
:37:17
- Fijn om te horen, maatje.
- Welterusten, Pa.
:37:19
- Welterusten.
:37:23
Denk je echt dat
dit gaat lukken ?
:37:25
Een dag. Dat is alles wat ervoor nodig is. Wolf
komt er niet achter wat hem geraakt heeft.
:37:30
Jas, even helpen hier.
:37:35
En je ouders ?
Denk je dat ze bellen ?
:37:37
Ze zijn in het midden van de Grand Canyon.
Daar zijn geen telefoons.
:37:40
Hé, bedankt voor
dit uitstapje.
:37:42
Ik kwam voor het avontuur,
weet je nog ?
:37:45
Zeker.
:37:46
In ieder geval moeten we
wat gaan slapen.
:37:48
- Morgen beginnen we met fase twee.
:38:09
Het is zover,
Mr. Funny bones.
:38:15
Lief, klein aapje dat je bent !
:38:20
Jij !
:38:24
Kijk uit !
:38:27
Stop ermee, Marty !
:38:29
Hé, dat doet pijn, Marty.