:16:00
- Лучше бы у тебя не отбирали скейт, да, Шефард?
- Скажем так, есть отлично развитый
мозг и скейтборд. Я выберу мозг.
:16:08
Но твой скейтборд у меня.
:16:11
Кейли, собирай вещи, мы
отправляемся в путешествие.
:16:14
- Я не могу просто вот так уехать в Лос-Анджелес!
- А я не могу жить, зная, что мои родители
считают меня лгуном.
:16:18
- Но ты и есть лгун!
- Обычно, да. Но на этот раз я
говорю правду!
:16:22
Я написал эту историю, Кейли. Я не буду
сидеть и ждать, что вор на ней наживётся, а
родители так и будут считать меня вруном.
:16:28
- И что нам делать, пешком обойти всю страну?
- 3 года стрижки газонов и работы няней.
Самолёт через 2 часа.
:16:35
А как же моя бабушка Перл? Я живу у неё,
пока мои родители в отъезде.
:16:38
Эта женщина не знает даже какой
сейчас год! Ты же сама говорила,
что хочешь приключений!
:16:43
Мы едем в Лос-Анджелес, забираем
моё сочинение и возвращаемся
до конца выходных.
:16:48
Моя бабушка заметит, если я совсем
не появлюсь!
:16:52
Эй, Кейли, у тебя тут смывается? Я тут
навалил и не знаю как смыть!
Ух ты! О, нет! Класс!
:17:04
Ничего не выйдет! Она не так слепа,
чтобы спутать меня с Брэдом!
:17:07
- Мы его переоденем.
- Если она меня узнает, Шефард, тебе конец!
:17:10
Эй, мы же договорились. Так ты хочешь
просиживать на этих занятиях летом или нет?
:17:15
- Нет, но просто...
- Всего несколько дней! И запомни,
говори девчачьим голосом!
:17:24
Идём, здоровяк!
:17:35
Кто тут? У меня пистолет!
:17:38
Это я, Кейли, бабушка!
:17:41
Кейли? Моя крошка Кейли!
Ты стала такой высокой и мускулистой!
:17:53
Да я тут спортом занимаюсь.
:17:55
Какая молодец! Ну, обними бабулю!