:36:06
Hur många mer, Kaylee?
:36:08
Femtio.
Jag måste bli vältränad, baby.
:36:11
Åh, ja! Åh, ja!
:36:16
För jag är bäst, baby!
Jag är bäst!
:36:20
Du vet, farmor, du borde tänka
på att komma i form själv.
:36:24
En till, farmor!
En till, farmor!
:36:27
Det är bara du! Jag hjälper inte till!
Sista nu! Ja!
:36:45
Hallå?
:36:48
- Hej, Jas.
- Hej, pappa!
:36:51
Ringer bara och
hör hur du mår.
:36:53
- Jag mår bra. Håller mig utanför problem.
- Vad är det som låter?
:36:58
Gör bara ett experiment för teknik
klassen, med kullager och klockor.
:37:04
- Ville bara kolla, för du verkade
upprörd när vi åkte
- Ja, angående det, pappa.
:37:09
Jag ville bara säga, jag förstod
precis den där prata sannings saken.
:37:13
När du kommer tillbaka kommer du se att
jag har jobbat hårt för att förtjäna det.
:37:17
- Skönt att höra, kompis.
- God natt, pappa.
:37:19
- Natti.
- "Call forwarding". Måste älska det.
:37:23
Tror du verkligen att
detta kommer att fungera?
:37:25
En dag. Det räcker.
Wolf ska inte få veta vad som slog han.
:37:30
Jas, kan du ge
mig lite hjälp.
:37:35
Dina föräldrar då?
Tror du dom kommer ringa?
:37:37
Dom är i Grand Canyon.
Där finns inga telefoner.
:37:40
Tack för att du
följde med mig hit.
:37:42
Jag kom för äventyret,
kommer du ihåg?
:37:45
Just det.
:37:46
Hur som helst,
vi måste såva lite.
:37:48
- I morgon kör vi fas 2.
- Whoa!