:33:07
Merci.
:33:08
Vous venez de commettre
un acte d'agression.
:33:10
Je sais.
:33:11
Et ça me rappeLLe Les fois
où je suis aLLé...
:33:14
jusqu'à frapper
queLqu'un.
:33:18
Va dire à ton patron que ça Lui
coûtera 10.000$ de pLus,
:33:21
La tête.
:33:22
Bien. Mais j'aimerais qu'on en
finisse au pLus tôt.
:33:25
Crois-moi, je ne veux pas rester
un jour de pLus dans ce paradis.
:33:29
Bien dit!
:33:33
Vise cette bagnoLe.
:33:34
Cet imbéciLe est peut-être
un deaLer de drogue.
:33:37
Mais iL a un héLicoptère,
un grand bateau...
:33:39
un appart' aux Bahamas comme
une échappatoire fiscaLe.
:33:42
Je suis resté dans une de ces
échappatoires. Je n'aimais pas.
:33:45
Je suis fatigué de vivre au jour
Le jour.
:33:47
ALLons chez JackaL.
:33:49
J'aimerais faire queLque chose.
:33:51
Je ne veux pas d'ennuis avec ce
barman et sa batte de base-baLL.
:34:12
Heather, poids pLume,
de WoodLand HiLLs.
:34:15
Que pensez-vous d'eLLe?
:34:17
ELLe a un bon équiLibre,
une bonne muscuLature...
:34:20
ELLe continue sa routine...
:34:24
SaLut, Monsieur Herk!
:34:28
Vous buvez queLque chose?
:34:31
J'ai besoin d'un missiLe.
:34:34
Pour vous? Un missiLe personneL?
:34:36
En quoi ça te concerne?
:34:39
NormaLement, vous touchez
de L'argent...
:34:41
queLqu'un d'autre vient
chercher La marchandise.
:34:42
Vous tenez un journaL, ou quoi?
:34:44
Vous L'avez ce putain
de missiLe?
:34:45
Je n'ai pas de missiLe
maintenant. DifficiLe à trouver.
:34:49
Je veux que tu essaies très
fort pour m'en trouver un.
:34:54
Tu comprends, camarade?
:34:55
Bien sûr!