1:00:00
Ugyebár mi meg akarunk
érkezni a Bahamákra,
1:00:02
de ahhoz el kell mennünk.
Beszállás és kiszállás.
1:00:04
Ez csak valami vicc, ugye?
1:00:06
Állítsd le magad, oké?
1:00:08
Menjünk!
1:00:10
1:00:12
Mi kéne?
1:00:13
Négy jegyet szeretnénk
a Bahamákra,
1:00:15
csak oda, a következõ
induló járatra.
1:00:17
Nassau vagy Freeport?
1:00:18
A Bahamákra.
1:00:20
Nassau és Freeport a
Bahamákon vannak.
1:00:23
A következõre.
1:00:25
1o:5o-kor indul egy járat
Freeportra.
1:00:27
A négy jegy 36o dollár lesz.
1:00:30
Oké, az jó lesz.
1:00:47
Oké, szükségem lesz az
utasok nevére.
1:00:48
John Smith.
1:00:49
És a többi utas, uram?
1:00:52
John Smith.
1:00:53
Maguk mind John Smith-ek?
1:00:55
Mindenki.
1:00:58
Szükségem lesz némi
fényképes igazolványra, uram.
1:01:03
Parancsoljon.
1:01:04
Oké, tehát a Smith család.
1:01:10
Kellemes nyaralást!
1:01:13
Lépjen elõre, kérem.
1:01:15
Gyerünk.
1:01:17
1:01:18
- O-ó.
- Komputeres ellenõrzés.
1:01:19
Komputeres ellenõrzés!
1:01:20
Várjunk.
1:01:22
Kígyó, ez nem fog menni, ember.
1:01:23
Fénymásolóik meg mittoménmik
vannak.
1:01:25
Elegem van a negatív
hozzáállásodból.
1:01:27
Hadd gondolkodjam egy kicsit,
oké?
1:01:30
Csomag ellenõrzés.
1:01:32
Lépjen elõre, kérem.
1:01:33
Csomag ellenõrzés.
1:01:35
Csomag ellenõrzés.
1:01:37
Komputeres ellenõrzés.
1:01:39
Komputeres ellenõrzés.
Oké, lépjen át.
1:01:41
Oké, gyerünk.
1:01:45
1:01:47
Menjen itt át, kérem.
1:01:48
1:01:50
Lépjen itt át, kérem.
1:01:51
1:01:54
Csomag ellenõrzés.
1:01:55
Csomag ellenõrzés.
1:01:57
Csomag ellenõrzés.
1:01:58
Csomag ellenõrzés.