:01:03
Ik hoop dat ik niks voor je heb verknald.
:01:09
Als ik deze advertentie zie...
:01:11
zegt het me niks over "Fish Hook Ale".
:01:13
Dit is klote.
:01:14
Bruce, wat ik probeer te doen...
:01:16
Weet je wat mijn zakelijke motto is?
:01:17
Nee, Bruce, wat dan?
:01:18
Mijn zakelijke motto...
:01:19
is dat er heel veel mensen
in de wereld zijn.
:01:21
Dat is zeker niet...
:01:22
En al deze mensen willen iets.
:01:23
Weet jij wat ze willen?
:01:24
Nou, ik...
:01:25
Ze willen zich goed voelen.
Snap je wat ik bedoel?
:01:28
Nee, je snapt niet wat ik bedoel,...
:01:29
want ik gaf je het perfecte concept...
:01:31
en dat is niet deze troep hier!
:01:32
Wat moet dit voorstellen?!
:01:34
Waarom zeg je "lelijk"?!
:01:36
Ik wil niets lelijks zien!
:01:37
Dat is niet het gevoel wat ik wil!
:01:39
Bruce, w-wat ik hier doe...
:01:42
is... is contrast op een grappige wijze.
:01:45
"Blijf hangen aan Fish Hook"...
dat is het concept!
:01:48
Je hebt een jongen, een boot
en een meisje.
:01:50
Het meisje heeft een bikini aan.
Ze heeft grote tieten.
:01:54
Ze zitten op een boot, ze worden
strontlazarus van Fish Hook Ale.
:01:58
Het meisje heeft hele dikke tieten!
:02:00
Het gevoel van deze reclame is dat
iemand geneukt gaat worden.
:02:03
Het is perfect.
Ik heb je het perfecte concept gegeven.
:02:06
En jij komt aan met lelijk?!
:02:07
Okee, okee,
Bruce, ik zal proberen...
:02:08
Nee, nee. Niks "proberen".
Ik haat het woord "proberen".
:02:11
"Proberen is voor losers.
:02:12
Luister, jullie zijn niet het enige
reclameburo in deze stad!
:02:15
Een jaar geleden had ik een mooi huis,...
:02:17
een prachtige vrouw en
een baan waar ik van hield.
:02:20
Nu werd ik door die gozer
uitgemaakt voor loser.
:02:23
18 jaar lang had ik een column
voor de Miami Herald...
:02:26
leuke verhaaltjes die de
intelligentia "ongewoon" noemden.
:02:30
Deeber wil je spreken.
:02:34
Omdat ik twee Pulitzer Prijzen heb gewonnen
voor mijn ongewone verhaaltjes,...
:02:38
werd ik met rust gelaten...
:02:40
en werd ik behandeld met behoorlijk
wat respect...
:02:42
totdat Ken Deeber kwam.
:02:46
Eliot...
:02:47
John Croton zegt me dat je nog steeds
niets hebt in gebracht...
:02:49
bij de crisis in de dagopvang.
:02:51
Tja, Ken, luister...
ik dacht dat met vijf mensen...
:02:52
die al aan het werk zijn met
het verhaal van die crisis in de dagopvang....
:02:54
onze lezers redelijk weten dat er
een crisis is in de dagopvang.
:02:57
Eliot, je hebt een opdracht gekregen.
- Dat weet ik.