:17:01
Leonard?
:17:03
Leonard?
:17:10
Ik wil geen problemen.
:17:12
Ik ook niet.
:17:14
Het was een geschenk van mijn vrouw.
:17:19
Je wilt dat niet vasthouden
als de politie hier komt.
:17:32
Omhoog.
:17:38
Ik ga achterom.
:17:40
Ok.
:17:42
Klootzak!
:17:45
Sta stil!
Iedereen, stop!
:17:47
Klootzak!
:17:50
Kappen!
:17:52
Langzaam.
:17:57
Sta stil!
:17:58
't Is ok, Walter.
:18:00
Wat is er gebeurd?
:18:02
Hij probeerde ons te vermoorden.
- Nee.
:18:04
Nee. Ik ben het. Ik ben Matt Arnold.
Ik zit in haar biologie klas.
:18:06
Het was een waterpistool.
:18:09
Het is een waterpistool.
:18:12
We hebben een spel
op school... "Killer."
:18:14
Je krijgt iemands naam en dan
moet je ze natspuiten.
:18:16
's Nachts in hun huis?
Wat is dat voor spel?
:18:19
Het werd tijd dat jullie kwamen.
:18:21
En hoe heet jij?
- Dit is mijn huis.
:18:22
Da's mooi. Hoe heet je?
:18:25
Arthur Herk.
Ik ken de burgemeester.
:18:28
Waarom duurde het zo lang verdomme?
:18:30
Nadat we de oproep kregen zijn
we meteen vertrokken, meneer.
:18:32
Mijn TV.
:18:33
Hij heeft mijn TV gemold.
:18:34
Klootzak!
:18:36
Die ga je betalen en je gaat de bak in!
:18:38
't Was een waterpistool, meneer.
- Wat?!
:18:40
Water.. waterpistool.
:18:41
Het is maar goed dat je
bent weggerend, Arthur.
:18:43
Je had wel nat kunnen worden.
:18:44
Kop dicht!
:18:45
Rustig.
:18:47
Zeg me niet rustig te zijn!
Dit is mijn verdomde huis!!
:18:48
En dit zijn mijn handboeien,
en als je niet rustig doet...
:18:51
zal je mijn handboeien dragen
in jouw verdomde huis.
:18:53
Klopt, meneer.
:18:56
Oké.
:18:57
Een voor een, te beginnen
met Mr. Killer.