:16:02
Merda.
:16:04
:16:09
:16:12
:16:16
:16:17
:16:19
-- Leonard?
:16:21
Leonard?
:16:25
:16:28
Não quero problemas.
:16:30
Eu também não.
:16:32
Foi um presente da mulher.
:16:34
:16:36
Não queiras estar com isso nas
mãos quando a polícia chegar aqui.
:16:39
:16:44
:16:46
:16:49
Para cima.
:16:51
:16:52
:16:53
:16:54
Vou pelas traseiras.
:16:56
Está bem.
:16:59
Seu filho da puta!
:17:01
Quietos!
Toda a gente, quietos!
:17:03
Filho da puta!
:17:04
:17:05
:17:06
Parem!
:17:08
Lentamente.
:17:12
:17:13
Quieto!
:17:13
Tudo bem, Walter.
:17:15
O que aconteceu?
:17:17
-- Esta pessoa tentou matar-nos.
-- Não.
:17:19
Não. Sou eu.Sou o Matt Arnold.
Estou na turma dela de biologia.
:17:21
Era uma bisnaga.
:17:23
:17:24
Era uma bisnaga.
:17:26
Oh, merda.
:17:27
Nós temos um jogo lá na escola
-- "assassino."
:17:29
calha-te um nome de alguém,
e tu tens que o molhar com a pistola
:17:31
Na casa dele á noite?
Que tipo de jogo é esse?
:17:33
Já era sem tempo de os inuteis chegarem.
:17:35
-- E o seu nome é?
-- Esta é a minha casa.
:17:37
Que bom para si.
O seu nome é?
:17:39
Arthur Herk.
Eu conheco o presidente da cãmara.
:17:41
:17:43
Porque é que vocês demoraram
tanto tempo?
:17:44
Nós viemos mal recebemos
a chamada, sr.
:17:46
A minha televisão.
:17:47
Ele partiu a minha televisão.
:17:48
Seu filho da puta!
:17:50
Vou fazer com que pague por isso, e
irá para a prisão!
:17:52
-- Era uma bisnaga, sr.
-- O quê?!
:17:54
Bisnaga -- uma bisnaga.
:17:55
Ainda bem que fugiste, Arthur.
:17:57
Ainda podias ter sido molhado.
:17:58
Cála-te!
:17:59
Calma.