:47:01
Um movimento errado, e irás cagar
chumbo durante uma semana.
:47:05
Snake.
:47:08
-- Qem és tu?
-- Estás a falar comigo?
:47:10
-- Sou o teu pior pesadelo.
:47:12
Quero que pouses a arma
e que dês o basa daqui.
:47:14
De outra maneira, perco a cabeça
e mato este fracassado.
:47:17
Eu não vou a lado nenhum
sem a mala do mafioso.
:47:20
Leva-a.
:47:36
Pensando melhor,
porque é que não o matas?
:47:39
Melhor ainda,
eu faço isso por ti.
:47:46
Idiota número dois acabou de molhar
o idiota número um.
:47:49
Dá-me.
Eu-eu nunca vi nada assim
:47:51
Eles ali atrás têm material suficiente
para começar uma guerra na Corei do Norte,
:47:54
mas não têm a mala,
e aqui o lvan parece não saber
:47:56
de que mala é que eu estou a falar.
:47:58
Ivan, eu sei em que estás a pensar.
:47:59
Estás a pensar que podes usar a mala
para negociar.
:48:02
Se nos disseres aonde está,
nós poupamos-te.
:48:04
Eu-eu aposto que é isso
em que estás a pensar.
:48:06
Não é, Ivan?
:48:07
:48:09
:48:10
Não sejas criança, lvan.
É apenas o teu pé.
:48:13
É o que nós lá no gabinete
chamamos de dispáro de extremidade.
:48:15
Geralmente a vítima sobrevive.
:48:16
Eles não se saiem muito bem
com o que nós chamos de dispáro no tronco.
:48:20
O que achas, lvan?
:48:22
Queres experimentar um tiro no tronco?
:48:24
Eu digo-vos quem tem a mala.
:48:27
Eu punha aqui um cadeado.
:48:29
Pois há muitas pessoas más por aí fora.
:48:31
Já não temos mais fio de telefone.
E ele?
:48:33
Ele vem connosco.
:48:34
-- Ela também.
-- Não!
:48:35
-- Aonde é que vamos?
-- Ás Bahamas.
:48:37
Ouvi dizer que eles tratam muito bem
os mafiosos nas Bahamas.
:48:41
:48:42
Dinheiro.
:48:44
:48:45
Desculpa?
:48:46
Tenho 5 mil no meu bolso!
:48:48
Okay.
:48:49
:48:51
Os mafiosos não são tão perigosos.
:48:53
O que conduzes?
:48:55
Um Chevy Caprice 354 cavalos
com tracção á frente.
:48:58
Nada mau.
:48:59
Chaves.