:31:04
Look -- John!
:31:07
You've got something on your face.
:31:16
Stop that!
:31:45
I won!
:31:56
Hey!
:31:59
Hey! Hey!
:32:05
What the hell are you doing?
:32:07
I couldn't breathe!
:32:09
You bastard.
:32:12
Don't ever touch me again!
:32:16
I told you to leave her alone.
:32:19
Keep out of this.
:32:32
So... I'm really sorry,
:32:35
but I'm going to have to
ask you to leave.
:32:39
Oh, I-I'm sorry, John.
:32:41
It --It's not you.
:32:43
Oh, it's my fault.
I should have maybe come alone?
:32:48
It's okay.
You can stay tonight.
:32:50
I'm sorry.
I don't know him that much.
:32:54
Okay. I see you
tomorrow morning, we go.
:32:57
Good night, Yuri.
:32:59
Thank you very much, John.
You've been very kind.