:56:12
... En tot besluit, een St. Albans
bankbediende is op de vlucht vandaag,
:56:15
na het stelen van £90.000 op
klaarlichte dag van zijn eigen filiaal.
:56:19
John Buckingham,
alleenstaand
:56:21
en werkte in dat filiaal
de afgelopen 10 jaar,
:56:23
wordt omschreven door zijn baas
als een "werkpaard."
:56:25
Nu zoekt de politie naar
een fel oranje...
:56:29
Oh, Jezus.
:56:32
We kunnen beter deze
autoweg verlaten.
:56:35
- Heb je je paspoort ?
- Ja.
:56:38
- Wanneer vertrekt je vlucht ?
- morgen.
:56:55
Ik wil dat je weet,
hoezeer ik dit waardeer.
:57:02
Het spijt me dat je een vluchteling
van de politie bent.
:57:15
John...
:57:16
Dus toen je een klein meisje was
weet je,
:57:19
rondrennend met Russische
verrekijker,
:57:21
dacht je toen:
:57:23
"Als ik groot ben wil ik,
veel vreemde mannen oplichten,
:57:26
"hun huizen bestelen, banen,
en hun eer,
:57:28
"maar wat ik werkelijk
wil doen
:57:31
"is alleen eindigen,
straatarm, zwanger,
:57:34
terug naar Moscou
op een vluchtvlot" ?
:57:36
Vertel mij eens, John...
:57:38
zei jij:
"Als ik groot ben,
:57:39
"is wat ik wil
in deze stad wonen,
:57:42
"de baan hebben die ik haat,
in een huis met mieren,
:57:45
"en een grote zak
met pornoblaadjes,
:57:46
"en dan laat ik een Russische toezenden
als mijn vrouw,
:57:49
en die zal verliefd
op me worden" ?
:57:51
Wat verwachtte je nou,
John ?
:57:53
Wat dacht je nou echt
dat er zou gebeuren ?