:17:01
Comecei em Moscovo.
Depois pela Roménia.
:17:06
- Eles andavam sempre a mudar-te.
- Quanto tempo estive fora?
:17:13
- Meses?
- Demasiado tempo.
:17:23
Anos.
:17:27
Eles torturaram-me
quase até á morte.
:17:30
E depois deixavam-me
curar numa poça de sangue
:17:33
para que o pudessem
fazer outra vez.
:17:38
Coitados daqueles filhos da puta.
Podiam ao menos
:17:40
ter arranjado a minha maldita
perna enquanto estava lá.
:17:45
Onde está a minha oficina?
:18:03
Tudo bem? Prazer em conhecê-lo.
Ouvi muitas coisas sobre ti.
:18:06
Sou o Josh. Podes tratar-me por
"Scud". É o que toda a gente faz.
:18:21
Diz-me uma coisa, Skid...
:18:23
Não, é "Scud",
como "Stud".
:18:26
Que seja.
:18:28
- O que fazes aqui?
- O chulo móvel?
:18:31
Apenas uma modificação
fora do mercado.
:18:33
- Nitro e merdas desse género.
:18:35
Deste-lhe um escape
com mais pujança no arranque.
:18:37
O conjunto todo vai dar
talvez mais 300 cavalos.
:18:41
Assim vais queimar isto tudo
antes da próxima mudança de óleo.
:18:44
Onde arranjaste este
parvalhão de merda?
:18:47
Foda-se! Qual é o teu problema
paizinho?
:18:49
O meu problema é ter andado a chupar
coágulos de sangue durante dois anos.
:18:52
E depois quando saio, descubro-te
a lixar o trabalho da minha vida.
:18:56
Pusemos em risco a nossa
operação para te salvar o cu.
:18:58
- A nossa operação?
- Sim.