:14:04
Това е МакКейлъб.
:14:09
В залата,горе по стълбите,
първата врата в дясно.
:14:13
Благодаря.
:14:21
Добре,Мистър МакКейлъб.
:14:23
Детектив Аранго.
:14:24
Мислех че сте или мъртъв
или пенсиониран.
:14:27
Чух че искате да поговорим
за Глория Торес.
:14:30
Може ли да си поговорим насаме?
:14:32
За какво?
:14:33
- Проучвам смъртта й.
- Същите стари глупости.
:14:37
Давам ти 5 минути,преди да
изритам задника ти оттук.
:14:46
- Партньора ми ще е тук след минута.
- Искаш ли поничка?
:14:49
Искам да знам за кого работиш.
За сестра й,нали?
:14:53
Да.
:14:54
Знаех си.Кучи син.Дай да ти
видя разрешителното.
:14:58
Нямам такова,ако това имаш предвид.
:15:03
Не е ли задушно тук?
:15:05
Горещо ли е?
:15:06
Не.
:15:08
Проветри малко.
:15:13
Дай ми малко въздух и
направи тук по-комфортно.
:15:17
Добре,схванах картината.Ти си
започнал разследване на убийство...
:15:21
...случая на Глория Торес?
:15:24
Да.
:15:25
Ти нямаш лиценз за такава
дейност в Калифорния?
:15:31
Да.
:15:32
Не знаеш ли,че това е престъпление?
:15:37
Ще спреш ли да говориш глупости?
:15:39
Искам само да поговорим.
:15:43
- Той е блокирал всички микрофони.
- Защо не каза?
:15:47
След 3 години ще разследваме там,
може би съм забравил.
:15:51
Хайде,момчета.Аз съм тук само да
ви помогна.Дай една поничка.