:25:00
Mig? Du ved, altid det samme.
:25:03
Hvad så?
Har du en licens nu?
:25:07
Nej. Jeg gør bare en ven en tjeneste.
:25:10
I hvilken sag?
:25:12
James Cordell. ATM røveriet.
:25:16
Lad os se.
:25:18
Den 22. januar. I avisen stod han blev
skudt af en med ski maske på.
:25:24
Hvem er vennen du gør en tjeneste?
:25:28
Graciella Rivers. Hendes søster blev
skudt i en forretning 2 uger efter.
:25:34
Også af en mand i ski maske.
:25:37
Har jeg ret? Er de forbundet?
:25:39
JA. Samme fyr.
Udenfor din rækkevidde.
:25:43
En idiot med en kanon.
Tre på række, bare sådan.
:25:46
Hvad mener du?
:25:48
Fyre her har 2 domme,
den tredje vil give ham livstid.
:25:52
Så han slår alle vidner ihjel.
:25:55
Røveri, mord, det kommer ud på
et dommen bliver det samme.
:26:00
Jeg talte med drengen ovre ved LAPD,
og de viste mig et bånd...
:26:04
...men de ville ikke lave en kopi
af sags mappen til mig.
:26:10
De har da kopieret dig, hva'.
:26:14
Kom nu, min skat,
du skylder mig en lille tjeneste.
:26:18
Det ved jeg.
:26:21
Da du forærede mig anholdelsen
af Kirkegårds morderen.....
:26:24
...gav du mig medlemskortet til de
store drenge klub.Jeg glemmer ikke.
:26:30
Mener du dermed ja?
:26:36
Terry McCaleb.
:26:41
Vores held var at banken havde
to kameraer kørende.
:26:44
Vores mand er i baggrunden.
:26:46
Jeg tror ikke masken er på, her
ellers ville Cordell have løbet.
:26:51
H&K 9mm, samme model blev
brugt på Valley båndet.
:26:57
Hold der.
Rul lidt tilbage.