:27:00
Rul lidt tilbage.
Se, han siger et eller andet.
:27:04
Ligesom på Valley båndet.
Der talte han også.
:27:07
Jaja, han er i sludre humør.
:27:10
Hentede du en mund aflæser ind?
:27:14
Det vil jeg gøre.
:27:16
Hvad med patron hylsterne?
Samler han dem op?
:27:21
Ja, Der er han.
:27:25
James Lockridge.
:27:27
Da han hørte ind på bankens område,
var han nær blevet påkørt af en sedan.
:27:31
Sagde det var en hvid fyr,
men ellers ikke andet.
:27:34
Han ringede efter ambulancen.
Cordell døde på vej til hospitalet.
:27:38
Har du noget som helst at gå efter?
:27:41
Nej, Jeg har fulgt retningen med
tre på stribe.
:27:45
Jeg tror vores mand med ski masken
er sådan en.
:27:50
Hvad med våbnet? H&K's
er et dyrt våben, for en røver type.
:27:54
Det er mærkeligt, at han beholdte
det efter det første drab.
:27:58
Jeg har tænkt på det. Jeg tror han har
stjålet det, det har ikke ført til noget.
:28:03
Jeg ved ikke. Jeg tror vi skal bruge
noget frisk blod for at løse den her.
:28:10
Jaså, Jaye...
:28:13
...hvorfor giver du ikke mig en kopi
af mappen?
:28:17
Både din og L.A. kan du det?
:28:19
Jeg spøger kaptajnen.
men hvorfor ikke.
:28:22
Han var chef på sagen om
Kirkegårds morderen.
:28:25
Jeg tror lige, jeg kan huske det.
:28:29
Det glæder mig at nogen
blev forfremmet.
:28:37
Lige her.
Tak.
:28:42
Mr. Lockridge, Terry McCaleb.
Tak for, du ville se mig.
:28:46
Er du fra politiet?
:28:47
Nej, pensioneret FBI. jeg undersøger
en relateret sag for et offers familie.
:28:52
Fint. Fordi politiet er dumme.
Hvorfor?
:28:57
Fortalte de ikke dig det?
Nej.