:55:01
Er det der nu?
Det ved jeg ikke, tror det.
:55:04
En fra Sheriff's kontor kørte den
her hjem,har ikke været i den siden.
:55:08
Må jeg...?
:55:18
Der er det.
:55:20
Lige der, ja.
:55:22
Er alt det her noget fra din mand?
er der noget nyt imellem.
:55:27
Nej, desværre.
:55:29
Kan du notere din mand dagligdag
ned for mig...?
:55:34
Hans solbriller.
Hvad?
:55:36
De hang fra spejlet i en snor.
De mangler.
:55:40
Hvad slags solbriller?
:55:42
Det var nogle : Wayfarers.
Han har haft dem i årevis.
:55:45
Wayfarers?
Hvad tror du det betyder?
:55:50
Jeg spurgte, hvad betyder det?
:55:53
Formodentlig ingenting.
:55:55
Tak, Fru. Cordell.
Jeg ringer, hvis noget dukker op.
:56:05
Nemt, Mac. hvad er der galt?
:56:10
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
:56:15
Jeg så morderen, Buddy.
:56:19
Ved banken, kontant automaten,
hvor Cordell blev myrdet.
:56:23
Vent lige lidt, der er tosset.
Det er det sidste sted at være.
:56:28
Nej, det passer med hans profil.
:56:31
Profil? hvilken profil?
:56:33
Kør mig til L.A. Sheriff'ens kontor.
:56:38
Nej, vent! den har jeg ikke fat i.
Hvorfor vil morderen komme tilbage?
:56:45
Okay. glem det, jeg skal bare køre.
:56:52
Nu begynder du at forstå.
Fortsæt sådan, og jeg have mere i løn.
:56:57
Skal du så i fagforening?