1:17:00
Jeg skal hjem og have mine piller.
1:17:04
Vil du have kaffe?
1:17:09
Nej, tag hjem og få dine piller.
1:17:20
Du har selskab.
1:17:23
Hvor meget øl skylder jeg?
1:17:25
7 kasser...
1:17:27
...siden han er en rar dreng og
en god fisker, bliver det kun 2.
1:17:31
Du får checken i morgen.
1:17:34
Det siger de allesammen.
1:17:39
Godnat, Terry.
1:17:50
Hej.
Hej, Hr. McCaleb.
1:17:52
Davs.
1:17:53
Hej.
Hvordan har du det?
1:17:55
Mig og Buddy fangede så mange fisk
at vi skulle have mere madding.
1:17:59
Jeg fangede 6 helt selv.
Rigtigt? Det må være havne rekord.
1:18:05
Det hedder"Buddy og jeg."
Lav dine hjemmeopgaver, Ray.
1:18:11
Hvad så?
1:18:13
Jer er ikke sikker,
men det tegner lysere.
1:18:16
Okay. Hvornår ved du det?
1:18:20
Snart, forhåbentlig.
1:18:27
Mange tak.
1:18:30
For alt det du har gjort.
1:18:32
Jeg er imponeret.
1:18:35
Min far.
1:18:37
Han tog Glory og mig med på fisketur.
1:18:41
Meget.
1:18:43
Da vi var børn.
1:18:45
De er alle borte.
1:18:49
Men nu kan jeg smile over hende.
1:18:54
Det kunne jeg ikke før.
1:18:56
Det er en flot revolver, Hr. McCaleb.