:15:01
Ich besitze keine Lizenz,
falls Sie darauf anspielen.
:15:05
Stickige Luft hier drin, nicht?
Finden Sie's nicht zu heiB?
:15:09
Nein.
:15:11
Ich dreh die Lüftung auf.
:15:15
Lassen wir ein bisschen Frischluft
rein, dann haben wir's bequemer.
:15:19
Also, damit wir uns richtig verstehen.
Sie führen Morduntersuchungen
:15:24
im Gloria-Torres-Fall durch?
:15:26
So ist es.
:15:28
Und Sie haben keine Lizenz, um hier
als Privatdetektiv arbeiten zu dürfen?
:15:33
Ganz recht.
:15:35
Wissen Sie, dass es strafbar ist, ohne
Lizenz als Privatdetektiv zu ermitteln?
:15:40
Würden Sie aufhören,
Sprüche zu klopfen?
:15:42
Ich wollte nur mit Ihnen reden.
Und das Tonband können Sie abstellen.
:15:46
- Waller blockiert ohnehin das Mikro.
- Warum sagst du mir nichts?
:15:49
Nachdem wir hier seit 31/2 Jahren Leute
verhören, hab ich es wohl vergessen.
:15:53
Kommen Sie, ich will doch nur helfen.
Nehmen Sie ein Donut, ja?
:16:03
Woher kennen Sie Graciella Rivers?
:16:06
Sie ist eine Bekannte. Ich habe ihr
gesagt, ich sehe mir die Sache mal an.
:16:12
Na schön, wenn ihr nicht wollt,
werde ich mir eins nehmen.
:16:37
Schauen Sie, Terry.
:16:39
Mir ist egal, was ihre Schwester Ihnen
erzählt hat, Mr. Ehemaliger-FBI-Mann.
:16:43
Das ist nicht die Art von Fall,
auf die Sie abfahren.
:16:46
Das ist kein Promi-Fall,
der bringt Ihnen keine Schlagzeilen.
:16:50
Es geht hier nicht um Charles Manson
oder den perversen Ted Bundy.
:16:54
Es ist ein ganz gewöhnlicher
Supermarkt-Überfall.
:16:57
Irgendein Idiot mit einer Knarre
:16:59
und dem entsprechenden Verhältnis
von Mut und Dummheit hat abgedrückt.