:46:02
Wir denken, es war
bei beiden derselbe Täter.
:46:05
Warum sollte Gloria Cordell kennen?
:46:07
Sie waren beide nur
zur falschen Zeit am falschen Ort.
:46:11
Bei den Ermittlungen ist die Polizei
von der Theorie ausgegangen,
:46:14
dass die Tatorte ausgewählt
und die Opfer nur zufällig da waren.
:46:18
Ich glaube, es war umgekehrt. Es waren
die Opfer, die ausgewählt worden sind.
:46:24
- Aber er nahm Geld, es war Raub.
- Gehen wir dieser Sache mal nach.
:46:28
Es muss irgendeine Verbindung zwischen
Cordell und lhrer Schwester geben.
:46:31
Und es besteht sicher eine Verbindung
zwischen ihnen und dem Mörder.
:46:35
Ich begreife nicht ein Wort.
:46:37
Beim FBI nannten wir so was
eine volle Felduntersuchung.
:46:42
- Das will ich hier auch durchführen.
- Volle Felduntersuchung.
:46:48
Ok.
:46:49
Kommt doch!
:46:57
Wissen Sie, da gab es schon etwas,
das mich beunruhigt hat.
:47:01
- Was?
- Ach nichts, aber...
:47:03
Was?
:47:04
Glory hatte so ein Schmuckstück,
das sie immer trug. Eine Art Talisman.
:47:09
Sie nahm es nie ab. Als man mir ihre
persönlichen Dinge gab, fehlte es.
:47:14
Was war es?
:47:15
Es war ein einzelner Ohrring,
ein Kreuzanhänger.
:47:24
Also, was hat das zu bedeuten?
:47:27
Gar nichts. Manche Killer
stehen auf Souvenirs, nehme ich an.
:47:34
- Das ist krank.
- Ja.
:47:35
Geht's Ihnen gut?
:47:36
Ja. Aber ich muss aufs Boot zurück.
Zeit für meine Medizin.
:47:40
Wir beide müssen auch langsam gehen.
Raymond hat Hausaufgaben und...
:47:43
Raymond?
:47:45
Wir müssen gehen!
:47:47
Bedank dich bei Mr. McCaleb. Komm!
:47:50
Danke!
:47:56
- Komm, gib mir deinen Rucksack.
- Ok.
:47:58
- Und sag schön danke.
- Danke.