:39:01
-Excelente.
-A dónde vas?
:39:04
Lo presionamos. Lo amenazas,
y yo te paro. Policía bueno y malo?
:39:08
-No, tú quédate en el auto.
-Anímate! ''Estarugo'' y Hutch.
:39:14
Qué esperas que pase ahí dentro?
:39:16
Nada. Esto es sólo para impresionar.
Detén esto. Gracias.
:39:37
Qué desea?
:39:39
Yo me llamo McCaleb.
:39:43
Estoy haciendo un seguimiento
de una investigación del alguacil.
:39:48
Un momento, por favor.
:39:53
Sr. Toliver? Hay un Sr. McCaleb que
viene del departamento del alguacil.
:40:00
-Estamos muy ocupados, Sr. McCaleb.
-Entonces iré directo al grano.
:40:04
Hace unos meses, unos oficiales
lo interrogaron sobre un empleado.
:40:09
-Bolotov?
-Sí.
:40:11
Yo estoy en ese caso.
Quisiera averiguar unos detalles más.
:40:14
Le diré lo que les dije.
:40:16
Bolotov estaba trabajando ese día.
Mire su tarjeta.
:40:21
Cuántos empleados
tiene trabajando a la vez?
:40:25
Ochenta y cinco.
:40:26
Sería posible que alguien hubiera
marcado su tarjeta?
:40:31
Este negocio ya lleva 1 6 años.
Ha sucedido.
:40:35
Está aquí hoy?
:40:38
Sí. Es ése de ahí.
:40:43
Bolotov. Es ruso, verdad?
:40:45
Sí. Los rusos trabajan duro
y no se quejan.
:40:48
Tampoco les importa ganar una miseria.
:40:51
-Quisiera hablar con él.
-Aquí dentro?
:40:54
Quiere mantener su cooperación
con la oficina del alguacil?
:40:59
Sí, está bien.