1:00:00
De que resuelva yo este caso.
No te importa quién acabe lastimado.
1:00:05
-Mientras yo no resuelva el caso, cierto?
-Qué carajos te importa todo esto a ti?
1:00:11
Gloria Torres, la víctima
que te importó un carajo?
1:00:15
Yo tengo su corazón.
Por eso me importa. Así es.
1:00:18
Yo estoy vivo porque ella está muerta.
Por eso estoy metido.
1:00:22
Eres un imbécil y no lo puedes evitar
pero yo voy a estar un rato en este caso.
1:00:27
Voy a seguir hasta agarrar al tipo.
1:00:29
No me importa si eres tú, él o quien sea.
Voy a llegar hasta el final.
1:00:35
No te metas en mi ciudad!
Ve a que te pongan otro pito!
1:00:38
Si te agarro trabajando,
lo vas a necesitar!
1:00:42
-No ves un conflicto de intereses?
-Es un imbécil.
1:00:46
-Cuánto te debo?
-No lo sé. $200, más o menos.
1:00:51
Suena correcto.
1:00:55
-Aceptas cheques?
-Sí, claro.
1:00:59
Te ves del carajo.
Necesitas echarte una siesta.
1:01:02
Sí, gracias. Me la voy a echar.
1:01:06
-A nombre de quién lo hago?
-De Jasper. Jasper Noone. N-O-O-N-E.
1:01:11
La parte de Noone la sabía.
Pero Jasper?
1:01:15
Parezco más un Buddy que un Jasper?
1:01:18
Sí.
1:01:21
Échate una siesta!
1:01:34
Ray, quédate aquí. Cuidado
con las orillas. Salgo enseguida.
1:01:40
-Hola.
-Hola.
1:01:45
Entonces, es verdad?
1:01:48
Qué?
1:01:50
Lo oí en las noticias. Encontraron
a un hombre ruso que quizá...
1:01:54
...sea el asesino.
1:01:56
No lo sé.
1:01:58
Yo creo que no es, pero no lo sé.