:23:06
Le lieutenant Winston
vous prie d'attendre. Elle arrive.
:23:21
Le rôdeur des cimetières arrêté
:23:31
Ma parole!
:23:39
Ça alors!
:23:47
Et toi donc.
:23:49
Tu as un coeur neuf.
:23:51
Tout se passe bien.
:23:58
Quoi de neuf chez toi?
:24:01
Tu sais, rien que du vieux.
:24:05
Alors, tu as viré détective privé?
:24:08
Non, je rends service à une amie.
:24:11
Quelle affaire?
:24:13
James Cordell.
Le distributeur automatique.
:24:19
22 janvier.
Son assassin portait une cagoule.
:24:25
A quelle amie rends-tu service?
:24:28
Graciela Rivers. Sa soeur a été tuée
deux semaines après.
:24:34
Le tueur avait une cagoule.
:24:37
J'ai raison? Il y a un lien?
:24:40
C'est le même type.
Mais c'est pas de ton niveau.
:24:43
Une racaille armée.
Triple perdant, c'est tout.
:24:47
Un type est condamné deux fois.
La troisième, c'est perpète.
:24:52
Alors, il laisse plus de témoins,
il les tue.
:24:55
Vol, meurtre,
c'est la même sentence pour lui.
:24:59
J'ai parlé au LAPD,
ils m'ont montré une bande...