:26:00
Sur l'autre bande, il parle aussi.
:26:03
Un vrai moulin à paroles.
:26:06
On a lu sur ses lèvres?
:26:10
Je vais m'en occuper.
:26:12
Et les douilles?
Il a fait son ménage?
:26:21
James Lockridge.
:26:22
Il venait de se garer,
une berline l'a presque renversé.
:26:26
Un Blanc conduisait,
il n'a rien pu dire d'autre.
:26:29
Il a appelé l'ambulance,
mais Cordell est mort en route.
:26:34
Tu as des pistes?
:26:36
Non. Je suis l'idée
du triple perdant.
:26:40
Je crois que c'est le cas ici.
:26:45
Et l'arme? Un HK, c'est cher
pour un petit braqueur.
:26:49
Bizarre qu'il l'ait gardé
après avoir tué.
:26:52
J'y ai pensé. Je crois qu'il l'a volé.
Mais ça ne m'avance à rien.
:26:57
Je crois qu'on aura besoin
de sang neuf pour résoudre ça.
:27:07
Peux-tu m'avoir une copie du dossier?
:27:11
Le tien et celui de L.A.?
:27:13
Je demande au capitaine.
Pourquoi pas?
:27:16
Il était lieutenant
au moment du rôdeur.
:27:19
Je me rappelle vaguement.
:27:22
Au moins, quelqu'un a été promu.
:27:35
Terry McCaleb.
Merci de me recevoir.
:27:38
Vous êtes de la police?
:27:40
Agent du FBI à la retraite.
:27:42
J'enquête pour le compte de la famille
d'une victime.
:27:45
Tant mieux. Les flics sont idiots.
:27:49
Ils vous ont pas dit?
:27:52
Bien sûr. Je trouve le type,
j'appelle police secours.
:27:59
Ils ont envoyé l'ambulance
à la mauvaise adresse.