:42:02
C'est pas juste. Terry et moi,
on s'est donné beaucoup de mal.
:42:06
Taisez-vous.
:42:10
Mon capitaine veut les bandes
et les dossiers dès demain matin.
:42:16
Ça te donne le temps de tout copier?
:42:20
C'est déjà fait.
:42:22
Rentre, tu as une tête de déterré.
:42:28
Ce qu'on lit sur les lèvres du tueur,
c'est : "Bonne Saint-Valentin. "
:42:35
C'est pas le triple perdant moyen.
:42:40
C'est quoi, le moyen?
:42:45
Pas grand-chose.
:42:59
Bonne Saint-Valentin.
:43:19
Vous avez oublié, non?
:43:21
J'étais un peu perdu,
ces dernières heures.
:43:25
On peut faire ça une autre fois.
:43:27
Non, dînons. Montez.
:43:30
C'est Raymond?
:43:33
M. McCaleb, dont je t'ai parlé.
:43:37
C'est quoi, la Mer de l'arrière?
:43:39
Celle dont il faut se méfier.
Qui est derrière toi.
:43:44
Où est la cuisine?
Pardon, la coquerie?
:43:48
- On peut pêcher, ici?
- Bien sûr.
:43:51
Je vais te chercher une canne.