:51:02
D'abord, toute ma sympathie.
C'est peu, venant d'un inconnu.
:51:07
Mais d'après ce que j'ai lu dans les
dossiers, James était un homme bien.
:51:12
James sonne bizarre.
Pour tous, il était Jimmy.
:51:15
Et c'était un homme bien.
:51:18
En quoi puis-je vous aider?
:51:22
Sur cette photo,
connaissez-vous la femme?
:51:25
- Votre mari l'aurait-il connue?
- Je ne crois pas.
:51:29
C'est la victime de Canoga Park?
:51:33
Et son fils?
:51:38
Comment l'aurait-il connue?
Pensez-vous qu'ils...
:51:41
Non, rien de tel.
:51:45
A notre avis, votre mari et Mlle Torres
ont croisé le tueur à un moment donné.
:51:50
Un lien entre les victimes
et l'assassin.
:51:56
Le moindre détail reliant votre mari et
Mlle Torres a beaucoup d'importance.
:52:01
Le fait de dîner dans le même
restaurant, par exemple.
:52:05
Un restaurant où le tueur serait allé?
:52:08
C'est un rôdeur, pas un voleur.
:52:11
Nous ne sommes pas sûrs
que le vol soit le mobile.
:52:17
Quand on vous a rendu
ses objets personnels, tout y était?
:52:21
Il ne manquait rien,
une bague, une montre?
:52:26
Il n'aurait pas été dans la Vallée
15 jours avant l'agression?
:52:31
Il avait passé un mois
dans le nord de l'Etat.
:52:35
En dehors du travail,
il était à la maison, avec moi.
:52:40
C'est sa voiture?
:52:44
Il y a des objets personnels?
:52:47
Une photo des enfants.
:52:49
- Elle y est?
- Je ne sais pas, je suppose.
:52:52
La police l'a ramenée,
je n'y suis pas montée.
:52:56
Je peux...