1:07:03
Ici Arrango, de la Crim'.
1:07:06
Matricule 141 10. Confirmez l'heure
pour un début de dispositif.
1:07:11
17 h 14 mn 39 sec
1:07:15
Ce n'est pas de mon ressort,
ni du tien. Que se passe-t-il?
1:07:19
La vidéo a trois secondes de retard
sur la pendule.
1:07:24
Celle de police secours.
1:07:28
Tu as la bande?
1:07:33
Ici police secours,
1:07:36
La femme est blessée!
Elle a besoin d'aide!
1:07:39
Qui est blessé?
1:07:40
La femme!
Supérette Kang, Sherman Way!
1:07:43
Restez en ligne,
1:07:52
Il est 22 h 40 mn 58 sec.
1:08:11
A 22 h 41 mn 37 sec...
1:08:14
Gloria est abattue.
1:08:19
Passons à...
1:08:21
22 h 42 mn 55 sec,
voici le Bon Samaritain.
1:08:26
Le salaud.
1:08:33
Ce type...
1:08:34
ce Bon Samaritain anonyme.
Il a essayé d'aider Gloria.
1:08:38
Il y a un seul problème.
1:08:43
La pendule de la caméra...
1:08:44
n'a que 3 secondes de retard
sur celle de la police.
1:08:50
Nous pensons qu'il a appelé
avant de la tuer.
1:08:58
Ce n'est pas possible,
les chiffres...