:23:06
Detektivka Winston je rekla da ovdje prièekate.
Odmah æe doæi. Hvala!
:23:28
Vidi, vidi, Terry McCaleb.
:23:34
- Bok.
- iv i zdrav.
:23:42
Vidi tebe.
:23:45
vidi tebe.
:23:47
Èujem da si dobio novi tika-taka.
:23:50
Istina. Ali, dobro sam.
:23:54
Kako si ti, mala?
:23:57
Ja? Zna mene, sve po starom.
:24:01
I to se dogaða?
Sada si privatnik ?
:24:04
Ne. Samo radim uslugu prijatelju.
:24:07
Koji sluèaj?
:24:09
James Cordell. Pljaèka bankomata
:24:14
Da vidimo.
:24:15
22. sijeèanj. U novinama pie
da ga je upucao tip s ski-maskom.
:24:22
Kojem prijatelju èini
uslugu?
:24:25
Gracielli Rivers. Njezina sestra je
ubijena u trgovini dva tjedna poslije.
:24:31
Isto tip sa skijakom maskom.
:24:34
Jesam li u pravu? Da li su povezani?
:24:37
Da. isti èovjek.
Nije tvoje podruèje, istina.
:24:40
Gad s pitoljem.
Tri zloèina, to je sve.
:24:44
Kako to misli?
:24:45
Tip je poèinio dva zloèina,
treæi mu je doivotna.
:24:50
Pa ubija sve svjedoke.
:24:53
Pljaèka, ubojstvo, sve je isto
za njega, kazna je jednaka.
:24:58
Razgovarao sam s deèkima iz LAPD,
pokazali su mi vrpcu...