:27:02
Pa, Jaye...
:27:04
...zato mi ne nabavi
kopiju knjige ubojstva
:27:08
I svoju i onu iz L.A-a. Moe?
:27:10
Pitati æu kapetana.
Ne vidim zato ne.
:27:13
Bio je poruènik
na sluèaju "grobara".
:27:17
Da, sjeæam se toga.
:27:20
Pa. Drago mi je
da je bar netko promaknut.
:27:26
- Toèno ovdje.
- Hvala.
:27:31
G. Lockridge, Terry McCaleb.
Hvala to ste me primili.
:27:35
Jeste policajac?
:27:36
Ne, umirovljeni agent FBI-a. Istraujem
Povezan sluèaj za obitelj rtve.
:27:41
- Dobro. Zato to je policija glupa.
- Zato?
:27:46
- Nisu vam rekli?
- Ne.
:27:49
Zato bi? Kad sam pronaao
èovjeka, nazvao sam 911 , jel' tako?
:27:54
- Mada.
- Da.
:27:55
Poslali su hitnu na
krivo mjesto.
:27:58
Trebalo im je 20 minuta.
:28:00
Mogao je preivjeti da nisu
zajebali.
:28:03
- Takve stvari se dogaðaju
- Ne
:28:06
Zajebali su. Èovjek je mrtav.
Kraj prièe.
:28:09
Zauzet sam. Pristao sam vas primiti
zato jer ste veæ bili ovdje, pa...
:28:14
...to elite?
:28:15
Mislio sam èuti vau izjavu
iz prve ruke.
:28:18
Za ime boje.
Trebao sam gotovinu.
:28:21
Kako sam se zaustavio, èovjek
koje je odlazio me je zamalo pokupio.
:28:24
sve to sam vidio je auto.
Bez ploèica, bez lica, bez ièega.
:28:29
Krenuo sam prema bankomatu,
i tamo je bio tak èovjek, krvario.
:28:32
Èinilo mi se kao da je pogoðen tren prije.
Pa sam zvao 911.
:28:37
Deset minuta poslije su stigli,
proli su toèno pored nas. Pored nas
:28:42
Neki drugi detalji?
:28:44
Mogao sam biti ja.
Mogao je on pronaæi mene...
:28:48
...a hitna proðe jebeno pored
nas. Odlièno.