:10:09
Buongiorno, Terry.
:10:11
Buongiorno?
Sono le due del pomeriggio, Buddy.
:10:15
Finché mio padre mi manda
quegli assegni, l'ora la decido io.
:10:19
- Se lo dici tu!
- Ehi, stai in guardia.
:10:22
Qualcuno ti aspetta
sulla tua barca.
:10:26
E li da 10 minuti. Sembra innocua,
cosi non le ho detto niente.
:10:31
Anzi, sembra molto meglio
che innocua!
:10:39
Posso esserle utile, signorina?
:10:42
Sto cercando Terry McCaleb.
:10:47
Ce l'ha davanti.
:10:48
Graciella Rivers.
:10:51
Ho letto di lei sul giornale,
nella rubrica "Che fine hanno fatto?".
:10:55
Nell'inserto metropolitano
del Los Angeles Times.
:10:58
Lei non è la prima persona
che viene a cercarmi.
:11:02
Posso raccomandarle un bravo
investigatore che non la deruberà.
:11:06
Secondo l'articolo lei è il migliore
e non sopporta che la facciano franca.
:11:11
Allora saprà anche cosa mi è successo
e che sono in pensione, Sig. Na Rivers.
:11:15
Graciella.
:11:17
Graciella.
:11:18
- Credo che lei possa aiutarmi.
- In che modo?
:11:22
- E forse aiutare anche se stesso.
- Non mi servono soldi.
:11:25
Io non sto parlando di soldi.
:11:35
Sua sorella?
:11:37
- Con suo figlio.
- Quale dei due?
:11:39
- Come, scusi?
- Quale dei due è morto?
:11:43
Mia sorella.
:11:45
Gloria Torres. Glory.
:11:48
E suo figlio si chiama Raymond.
:11:52
- Non credo di poterla aiutare.
- La guardi un'altra volta, la prego.
:11:56
Solo un'altra volta
e io poi la lascero in pace.