:15:01
Non ho la licenza, se è
a questo che ti riferisci.
:15:05
Si soffoca qui, eh?
:15:08
Fa caldo?
:15:09
No.
:15:11
Cambio un po' l'aria.
:15:15
Fammi cambiare un po' l'aria
e si starà meglio.
:15:19
Dunque, fammi capire bene.
Tu stai conducendo delle indagini...
:15:24
...sull'omicidio di Gloria Torres?
:15:26
Proprio cosi.
:15:28
E non hai una licenza californiana per
esercitare l'attività d'investigatore?
:15:33
Esatto.
:15:35
Sai che in questo stato è un crimine
fare l'investigatore senza licenza?
:15:40
Vuoi piantarla con le cazzate?
:15:42
Sono venuto solo per parlare.
E spegni anche il registratore.
:15:46
- Tanto lui blocca il microfono.
- Perché non me l'hai detto?
:15:49
Dopo tre anni che interroghiamo
qui, mi sarà passato di mente!
:15:53
Dai, ragazzi! Sono solo venuto
a darvi una mano. Ciambella?
:16:03
Come fai a conoscere Graciella Rivers?
:16:06
E una conoscente. Le ho solo detto
che mi sarei informato, tutto qui.
:16:12
Se voi proprio non ne volete,
ne mangio una io.
:16:37
Guarda.
:16:39
Non m'interessa cosa ti ha detto,
caro "ex mago dei profili dell'FBl"!
:16:43
Non è il genere di caso
che piace a te.
:16:46
Non è un caso clamoroso che
ti farà finire in prima pagina.
:16:50
Qui non si tratta di Charles Manson
o di Ted Bundy.
:16:54
Questa è una squallida rapina
in un negozietto.
:16:57
Un idiota armato...
:16:59
...tutto palle e niente cervello
che ha sparato e basta.