:18:02
Abbiamo il delitto.
:18:04
Porta le ciambelle. Andiamo.
:18:09
STANZA DEGLI
INTERROGATORI
:18:11
Quello è Kyungwon Kang,
il proprietario.
:18:14
Sta per fare la sua ultima vendita.
Lei entra per comprare una merendina.
:18:19
Già, per suo figlio.
:18:22
Ed eccolo. Paraping! Bang, bang.
:18:27
Raccoglie tutti i bossoli.
:18:32
Questa roba non la trasmettono a
I vostri video preferiti!
:18:35
- La telecamera non ha sonoro?
- Già. Parla da solo.
:18:40
- Posso vederlo al rallentatore?
- Aspetta, non è finita.
:18:45
Questo tipo l'abbiamo chiamato
il Buon Samaritano. Guarda.
:18:49
Va su e giù per gli scaffali,
cercando delle bende, suppongo.
:18:54
Non ne trova, cosi prende un rotolo
di carta e le fascia la testa.
:18:59
La telecamera non riesce mai
a inquadrarlo bene.
:19:02
Quando ha finito esce fuori,
chiama il 911...
:19:07
...e poi sparisce.
:19:08
L'accento era ispanico. Forse
un clandestino che temeva di esporsi.
:19:13
Già. Un vero peccato.
:19:15
Probabilmente ha visto bene
l'auto o l'assassino.
:19:19
Abbiamo affisso volantini, fatto appelli
alle stazioni radio ispaniche. Niente.
:19:24
- Posso?
- Divertiti.
:19:37
Bloccare l'immagine
non aiuterà certo lei.
:19:45
In cassa c'erano 32 dollari.
:19:47
Guardate li! Fa l'occhiolino.
:19:50
Cosa?
:19:53
Si.