1:07:03
Sono Arrango, squadra
omicidi della West Valley.
1:07:05
Matricola 14110. Ho bisogno dell'ora
esatta, per motivi di sorveglianza.
1:07:11
- Sono le 17. 14 e 39 secondi.
- Grazie. Le 17. 14 e 39.
1:07:15
Io sono fuori dalla mia giurisdizione
e tu ancora di più. Che c'è?
1:07:19
La telecamera era indietro di 3
secondi rispetto all'ora CCW.
1:07:23
- Che è quella su cui si basa il 911.
- Va bene, e allora?
1:07:27
E allora hai portato il nastro?
1:07:33
Qui parla il 911, emergenze.
1:07:35
La ragazza è ferita gravemente!
Ha bisogno di aiuto!
1:07:38
Chi è stato ferito?
1:07:40
La ragazza!
Al Minimarket Kang, Sherman Way!
1:07:43
Resti in linea, signore,
per favore.
1:07:52
Questo alle 10.40 e 58.
1:08:11
Bene. Alle 22.41 e 37...
1:08:14
...Gloria viene uccisa.
1:08:19
Ora passiamo alle...
1:08:21
...22.42 e 55, ed ecco
che arriva il Buon Samaritano.
1:08:26
Quel gran figlio di puttana!
1:08:29
Cosa? Che cosa c'è?
1:08:32
Guarda quest'uomo...
1:08:34
...il misterioso Buon Samaritano
che ha tentato di aiutare Gloria.
1:08:38
- C'è solo un problema.
- Quale sarebbe?
1:08:42
L'orologio della telecamera è 3 secondi
indietro rispetto a quello del 911.
1:08:47
D'accordo, e allora?
1:08:50
Pensiamo che abbia fatto quella
telefonata prima di ucciderla.
1:08:56
No.
1:08:58
No, non ha senso
perché i numeri...