1:14:02
No, vai a casa.
Prendi le tue pillole.
1:14:13
Hai ancora compagnia.
1:14:16
Quanta birra ti devo?
1:14:18
Sette casse...
1:14:19
...ma visto che è un bravo bambino
e un buon pescatore, ne bastano due.
1:14:23
Ti porto l'assegno domani mattina.
1:14:27
Dicono tutti cosi.
1:14:31
Buona notte, Terry.
1:14:41
- Salve.
- Salve, signor McCaleb.
1:14:43
Ehilà.
1:14:45
- Ciao.
- Come stai?
1:14:46
Io e Buddy abbiamo preso cosi tanti
pesci che abbiamo finito le esche.
1:14:51
- Ne ho pescati sei tutti da solo.
- Davvero? Un record, in questo porto.
1:14:56
Si dice "Buddy ed io".
E finisci i compiti.
1:15:01
Allora?
1:15:04
Ancora niente di sicuro
ma le cose si mettono bene.
1:15:07
D'accordo.
E quando saprai qualcosa?
1:15:11
Presto, spero.
1:15:17
Grazie.
1:15:20
- Per tutto quello che hai fatto.
- Sono molto colpito.
1:15:24
Devo ringraziare mio padre.
1:15:27
Portava me e Glory a pescare.
1:15:31
Molto spesso.
1:15:32
Quando eravamo piccole.
1:15:34
Sai, non ho più nessuno.
1:15:38
Ma sono felice perché riesco ancora
a sorridere, quando penso a lei.
1:15:43
All'inizio non ci riuscivo.
1:15:45
Che bella pistola.
1:15:52
- Raymond...
- E tutto a posto. Ci penso io.
1:15:56
Non toccare mai e poi mai
una pistola.
1:15:59
Visto? Puoi guardarla.