:10:06
Goeiemorgen, Terry.
:10:08
Goeiemorgen?
Het is 2 uur 's middags, Buddy.
:10:12
Zolang mijn vader die cheques bljift sturen,
is het zo laat als ik zeg dat het is.
:10:16
Wat dan ook.
- Let op, trouwens.
:10:19
Er is iemand op je boot.
:10:23
Is hier al 10 minuten. Zag er
onschuldig uit. Ik zei niets.
:10:28
Ziet er beter uit dan onschuldig!
:10:36
Kan ik u helpen, mevrouw?
:10:39
Ik ben op zoek naar Terry McCaleb.
:10:44
Je kijkt naar 'm.
:10:46
Graciella Rivers.
:10:48
Ik heb in de krant over je gelezen in
de "Waar zijn ze nu?" column.
:10:53
Je weet wel, in het metro gedeelte.
:10:55
Je bent niet de eerste persoon die me zoekt.
:10:59
Ik kan een goede detective aanraden
die je niet zal belazeren.
:11:03
Het artikel zei dat je de beste bent en dat je er
een hekel aan hebt wanneer iemand ontsnapt.
:11:08
Als je het gelezen had, weet je wat er gebeurd is
en dat ik met pensioen ben, Miss Rivers.
:11:12
Graciella.
:11:14
Graciella.
:11:15
Ik denk dat je me kan helpen.
:11:17
Hoe dan?
:11:19
Misschien kan je ook jezelf helpen.
- Ik heb geen geld nodig.
:11:22
Ik heb het niet over geld.
:11:32
Zuster?
:11:34
En haar zoon.
- Welke?
:11:37
Sorry?
- Welke is dood?
:11:40
Mijn zuster.
:11:42
Gloria Torres. Glory.
:11:45
En haar zoon heet Raymond.
:11:49
Ik denk niet dat ik u kan helpen.
- Kijk er alsjeblieft nog eens naar.
:11:53
Nog één keer,
en ik laat u met rust.
:11:57
Zeg me of u iets ontvangt of voelt.