:26:00
Ja, het is een echte kletskous.
:26:03
Heb je hier een liplezer naar laten kijken?
:26:07
Ik zal er achter aan gaan.
:26:09
Hoe zit het met zijn hulzen?
Raapte hij zijn huls op?
:26:14
Ja, daar is ie.
:26:17
James Lockridge.
:26:19
Een bankgebouw ingesleept
bijna weggevaagd door een sedan.
:26:23
Het was een blanke, zei die.
Verder niets.
:26:26
Hij belde de ambulance.
Cordell overleed op weg naar het ziekenhuis
:26:30
Enige aanwijzingen?
:26:33
Nee, ik volg het drietandig
ding.
:26:37
Ik denk dat de mand met het skimasker
een van hen is.
:26:42
En wat weet je van het geweer?
H&K's zijn duur voor een gewone man.
:26:46
Dat is vreemd, hij wilde het houden
na zijn eerste moord.
:26:49
Ik dacht dat hij het gestolen had,
maar daar kwam ik niet verder mee.
:26:53
Ik weet het niet. Ik denk dat we vers bloed
nodig hebben om dit geval op te lossen.
:27:00
Tsja, Jaye...
:27:04
waarom geef je me
geen kopie van dat boek?
:27:07
Zowel die van jou als die van L.A.
Zou je dat kunnen doen?
:27:09
Ik zal het aan de chef vragen.
Ik zou niet weten waarom niet.
:27:12
Hij was de inspecteur
bij de Begraafplaats Man zaak.
:27:15
Ja, ik kan me dat een beetje herinneren.
:27:18
Oh, nou ja. Ik ben blij
dat er iemand een promotie kreeg.
:27:26
Precies hier.
- Dank je.
:27:31
Meneer Lockridge, Terry McCaleb.
Bedankt dat u me wilt ontvangen.
:27:35
Ben je politieman?
:27:36
Nee, ex-FBI. Ik onderzoek een gerelateerd
geval voor de familie van een slachtoffer.
:27:41
Goed, want politie is dom.
- Waarom?
:27:46
Hebben ze je het niet verteld?
- Nee.
:27:49
Waarom zouden ze? Toen ik
de man vond, bel ik 911 hè?
:27:54
Ze stuurden de ziekenwagen
naar de verkeerde plaats.
:27:58
Het duurde 20 minuten.
:27:59
Anders had hij het misschien nog gehaald.