:56:01
Waar hebben jullie het over?
- Hij zegt dat de zaak is gesloten.
:56:05
Bolotov, hij past niet in het profiel .
:56:08
Waarvan?
- Van een seriemoordenaar.
:56:11
Deze kerel achtervolgt zijn slachtoffers
en vermoordt ze dan voor de camera..
:56:15
en neemt dan voorwerpen mee als trofee.
- Waar heb je het over?
:56:19
Ik was op de plaats van het misdrijf bij de
pinautomaat. De moordenaar stond achter me.
:56:23
Hij had Cordell's zonnebril op,
en hij had Gloria Torres' oorbel.
:56:27
Leek die hierop?
:56:30
Deze? En deze?
:56:34
Het kan me niet schelen hoe
je hem noemt. We hebben 'm.
:56:41
Ik weet het niet, zijn haar was lang.
- Misschien was het een pruik?
:56:45
Misschien.
:56:47
Wil je gaan zitten?
- Ik ben in orde, verdomme.
:56:50
Waarom ga je niet liggen?
- Arrango, houd je bek!
:56:58
Er zit iets in zijn mond.
:57:03
Het is een kogel.
- Echt niet, het kwam van een 9mm.
:57:09
Ziet er uit als een .38 volgens mij.
- Waarom zou hij een .38 kogel in zijn mond doen?
:57:13
Dezelfde reden waarom hij stierf
op de bevoegdheidsgrens.
:57:16
Iemand probeert ons allemaal te naaien.
:57:19
Persoonlijk hou ik er wel van om genaaid te worden.
:57:22
De zaak zit wat mij betreft op slot.
:57:24
Je bent gewoon bezorgd, niet waar?
:57:27
Bezorgd?
- Ja.
:57:29
Waarover?
:57:30
Dat ik de zaak open breek. het kan jou
niet schelen wie er gewond raakt of sterft.
:57:35
Zolang ik de zaak maar niet oplos.
- Wat kan het jou verdomme schelen?
:57:40
Gloria Torres, dat slachtoffer
waar je geen moer om gaf?
:57:44
Ik heb haar hart. Daarom.
Dat klopt.
:57:47
Ik leef omdat zij dood is.
Daarom ben ik hier dus enorm bij betrokken.
:57:50
Je bent een klootzak, en daar kun je niets
aan doen, maar ik zit voorlopig op deze zaak.
:57:55
Ik ga met je mee tot we hem hebben.
:57:58
Het kan me niet schelen of jij, hij
of wie dan ook het is. Ik doe mee.