1:07:02
Dette er Arrango fra
mordavsnittet i West Valley.
1:07:05
Skiltnummer 14110. Jeg vil ha bekreftet
starttidspunktet for en overvåking.
1:07:11
- Det er 17. 14.39.
- Takk.
1:07:15
Jeg er utenfor mitt myndighetsområde
og du er langt utenfor ditt. Hva er det?
1:07:19
Klokka på kameraet er tre
sekunder etter kronometeret.
1:07:23
Det som 911 bruker.
1:07:25
OK. Og så?
1:07:27
Tok du med deg teipene?
1:07:33
Dette er 911.
1:07:35
Jenta er skutt!
Hun trenger hjelp, vær så snill!
1:07:38
Hvem er skutt?
1:07:40
Jenta er skutt!
Kangs Market, Sherman Way!
1:07:43
Vennligst vent, sir.
1:07:51
Det var 22.40.58.
1:08:10
Greit. Klokken 22.41.37-
1:08:14
- blir Gloria skutt.
1:08:18
Kjør fram til-
1:08:21
- 22.42.55 og her kommer
den gode samaritan.
1:08:26
Den jævelen.
1:08:29
Hva? Hva er det?
1:08:32
Denne fyren-
1:08:33
- denne uidentifiserte gode samaritan
prøvde å hjelpe Gloria.
1:08:38
- Det er bare ett problem.
- Hva da?
1:08:41
Klokken på overvåkingskameraet er
bare tre sekunder etter 911 s klokke.
1:08:48
Og så?
1:08:49
Vi tror han ringte...
før han drepte henne.
1:08:56
Nei.
1:08:57
Nei, det kan ikke
stemme fordi tallene...