1:12:11
- Er alt i orden?
- Ja. Er du OK?
1:12:16
La oss dra og finne
Lockridge der han jobber.
1:12:19
Dra? Vi har nettopp
skutt hele The Valley i filler.
1:12:22
Traff du noen?
1:12:23
- Nei, gudskjelov.
- Ikke jeg heller. La oss dra.
1:12:30
Mr. Lockridge kom ikke på jobben i dag.
1:12:33
- Er han syk?
- Han har ikke ringt-
1:12:35
- og han kom heller ikke i går.
1:12:51
Kom hit. Se på dette.
1:12:58
Ser ikke det ut som
en god nok grunn for deg?
1:13:01
La oss gå inn.
1:13:03
Skal se om jeg husker
hvordan de gjorde dette.
1:13:11
Skitt.
1:13:21
Strupen hennes er skåret over.
Hun har vært her i drøyt et døgn.
1:13:30
- Går det bra med deg?
- Ja.
1:13:35
Vi har ettersøkt Lockridge.
1:13:38
Jeg blir kanskje suspendert,
men du gjorde en god jobb, McCaleb.
1:13:43
- Virkelig god.
- Jeg håper det.
1:13:53
Jeg får vel gå hjem
og ta pillene mine.
1:13:57
Vil du ha kaffe?