1:14:02
Nei, dra hjem.
Ta pillene dine.
1:14:12
Du har fortsatt besøk.
1:14:15
- Hvor mye øl skylder jeg deg?
- Sju kasser.
1:14:19
Men siden han er en grei gutt
og en helsikes fisker, tar jeg bare to.
1:14:23
Du skal få en sjekk i morgen tidlig.
1:14:26
Det sier alle!
1:14:30
God natt, Terry!
1:14:41
- Hei, Mr. McCaleb.
- Hei.
1:14:44
Står til?
1:14:46
Jeg og Buddy fikk så mye fisk i dag
at Buddy måtte skaffe mer agn.
1:14:51
- Jeg fisket seks stykker på egenhånd.
- Det må være havnerekord.
1:14:55
Det heter ''Buddy og jeg''.
Gjør ferdig leksene, Ray.
1:15:01
Så?
1:15:04
Jeg er ikke sikker,
men det ser lyst ut.
1:15:07
Når får du vite det?
1:15:10
Snart, håper jeg.
1:15:17
Takk skal du ha.
1:15:20
For alt du har gjort.
1:15:22
- Jeg er imponert.
- Har lært det av min far.
1:15:26
Han pleide å ta med
Glory og meg på fisketur.
1:15:30
Ofte.
Da vi var barn.
1:15:33
Du skjønner... de
er borte alle sammen.
1:15:37
Men jeg er glad for at jeg
fortsatt kan minnes henne med glede.
1:15:42
- I begynnelsen kunne jeg ikke det.
- Stilig revolver, Mr. McCaleb.
1:15:51
Det er over nå.
Ikke gjør det.
1:15:55
Du må aldri, aldri røre et våpen.
1:15:58
Skjønner du?
Du kan se på den.