1:21:02
Sto det noe
du ikke likte i avisen?
1:21:07
Ballistikk-avdelingen vil sammenligne
denne kula med den i Bolotovs munn.
1:21:11
Kodemorderen drepte alle sammen.
Torres, Cordell, Bolotov... alle sammen.
1:21:16
Hva betyr det på klartspråk?
1:21:18
Jeg skjøt ham for to år siden. Kula
i Bolotovs munn er den som traff ham.
1:21:23
Nå er jeg tilbake...
og det er han også.
1:21:27
Mens vi snakker her, kunne du
vært ute for å lete etter jævelen.
1:21:32
Vær ikke bekymret for det.
Vi har mange gode folk der ute.
1:21:36
Ja, sjansen for at dette blir oppklart er
mye bedre med deg her og ikke der ute.
1:21:41
- Faen ta deg, byråmann!
- Det holder, detektiv.
1:21:45
Ja vel, sir.
1:21:46
Kodemorderen liker å imponere deg.
Aner du hvorfor?
1:21:53
Jeg var profilert i media
og det var han også.
1:21:56
Jeg antar han savnet at han og jeg
var i nyhetene hver kveld.
1:22:01
Jeg trodde slike ikke stanset
når de først hadde begynt.
1:22:04
Men kodefyren din har ligget lavt
i to år. Hva tror du om det?
1:22:08
Jeg vet ikke. Jeg skjøt ham.
Antok alltid at han krøp bort og døde.
1:22:13
- Hva betyr tallene?
- Det vet jeg heller ikke.
1:22:17
Vi kjørte dem gjennom computerne
på universitetet og N.S.A.
1:22:22
Ingen kom opp med noen løsning.
1:22:24
- Bortsett fra...
- Bortsett fra hva?
1:22:28
Det er ikke noe ett-tall der.
1:22:31
Ingen én.
Hva nå det betyr.
1:22:34
Gå ut litt, gutter.
Gi oss et øyeblikk.
1:22:43
OK.
1:22:44
Bare... mellom to politimenn,
hva er det som foregår?
1:22:48
Cordell, Gloria Torres...
Han drepte dem på grunn av meg.
1:22:53
Snakk til jeg forstår det.
1:22:56
Han savnet spenningen.
Meg og ham.
1:22:59
For å få den tilbake, måtte
jeg ha et nytt hjerte, så-