:26:00
Sim, ele é realmente uma fala-barato.
:26:03
Arranjaste alguém que leia nos lábios?
:26:07
Vou tratar disso.
:26:09
E então este cartucho?
Ele não apanhou o seu latão.
:26:14
Sim, ali esta ele.
:26:18
James Lockridge.
:26:19
Foi puxado para o estacionamento do banco,
quase foi apanhado por um carro.
:26:23
Diz que foi um tipo branco,
mas nada mais.
:26:26
Chamou uma ambulância.
O Cordell morreu a caminho do hospital.
:26:31
Tens alguma pista?
:26:33
Não. ando a seguir a cena dos três ataques.
:26:37
Eu acho que o homem
da máscara de ski é um deles.
:26:42
E a arma? As HK são caras para um simples ladrão.
:26:46
É estranho ele ter ficado com ela
após o primeiro assassínio.
:26:49
Eu pensei nisso. Achei que a tinha roubado. Mas não me levou a lado nenhum.
:26:54
Eu não sei. Penso que precisamos
de sangue fresco para resolver este.
:27:00
Bem, Jaye...
:27:04
porque não me dás uma cópia do dossier.
:27:07
Ambos, o teu e o de L.A. Se pudesses?
:27:09
Vou perguntar ao capitão.
Não vejo porque não.
:27:12
Ele era tenente na altura
do caso do Homem do Cemitério
:27:16
Sim, eu acho que me lembro disso.
:27:19
Oh, bem. Ainda bem
que alguém foi promovido.
:27:26
- Certo, toma.
- Obrigado.
:27:31
Sr. Lockridge, Terry McCaleb.
Obrigado por me receber.
:27:35
É da polícia?
:27:36
Não, retirado do FBI. Estou a investigar
o caso para um familiar da vítima.
:27:41
- Ainda bem, porque os polícias são estupidos.
- Porquê?
:27:46
- Não lhe disseram?
- Não.
:27:49
Porque diriam? Bem, quando encontrei
o tipo, telefonei para o 112, certo?
:27:53
- Sim.
- Sim.
:27:55
Eles enviaram a ambulância para o sítio errado.
:27:58
Levaram 20 minutos.