:47:00
O que é?
:47:01
A Glory tinha uma jóia que ela
usava sempre. Como um amuleto.
:47:06
Ele nunca o tirava. Quando a polícia me trouxe as sua coisa, não estava lá.
:47:11
O que era?
:47:13
Era um simples brinco,
um pendente crucifixo.
:47:21
Certo. Então o que quer dizer isso?
:47:24
Nada. Alguns assassinos levam
lembranças, penso eu.
:47:31
- Isso é doentio.
- Sim.
:47:32
Está bem?
:47:34
Sim. Tenho de voltar ao barco
para tomar os meus remédios.
:47:37
Temos de ir também.
O Raymond tem alguns trabalhos de casa.
:47:41
Raymond?
:47:42
Temos de ir!
:47:44
Agradece ao Sr. McCaleb. Vamos!
:47:47
Obrigado!
:47:53
- Dá-me essa mochila.
- Está bem.
:47:55
- Diz Obrigado.
- Obrigado.
:47:57
Vêmo-nos mais tarde.
Dá-me a mochila.
:48:06
E ele fica com o brinco.
:48:10
Ei, Buddy!
:48:14
O que se passa?
:48:16
Tu tens de trabalhar amanhã, às 6 A.M.
:48:20
Porreiro. Seja o que for.
:48:27
Quem é que quer ir
ao deserto que qualquer modo?
:48:30
Nós vamos a onde as pistas nos levam.
:48:33
Não ha nenhuma que nos leva até à praia?
:48:36
Elas levam a onde levam.
Usualmente muito perto de onde iniciaram.
:48:44
Tenho de te perguntar, Terry.
:48:47
Como é que te sentiste?
:48:49
Naquele dia, em que tu ias
contra todos aqueles tarados.
:48:53
Era o meu trabalho.
:48:55
Vá lá, pá. Quero dizer,
conduzir um camião, isso é um trabalho.
:48:58
Todos aqueles assassinos
que costumavas perseguir.