:14:04
Neïakujte mi.
Nechcem vzbudi nádej.
:14:07
Idem sa len pozrie.
To¾ko dlhujem vaej sestre.
:14:28
eláte si?
:14:30
-Sú tu detektívi Arrango a Waller?
-Va meno?
:14:34
McCaleb. Som tu kvôli
prípadu Glorie Torresovej.
:14:40
Je tu McCaleb.
:14:46
Cez halu, po schodoch,
prvé dvere napravo.
:14:50
Vïaka.
:14:58
Tak, pán McCaleb.
:15:00
Detektív Arrango.
:15:01
Bol som si istý,
e ste màtvy alebo na dôchodku.
:15:04
Povedali mi, e sa chcete bavi o Glorii Torresovej.
:15:07
Áno, dá sa tu niekde
porozpráva o samote?
:15:09
O èom?
:15:10
-H¾adám odpovede na jej smr.
Á, u zase vetky tie staré sraèky.
:15:15
Dobre, máte pä minút, ne vás vyhodím.
:15:24
-Posaïte sa. Môj partner tu je za chví¾u.
-Chcete iku?
:15:27
Nechcem blbú iku. Chcem vedie, pre koho robíte.
A vsadím sa, e je to jej sestra.
:15:31
Máte pravdu.
:15:33
Vedel som to. Skurvysyn.
Ukáte mi preukaz.
:15:37
Nemám licenciu, ak hovoríte o tom.
:15:41
Nie je tu dusno?
:15:44
Nie je vám tu teplo?
:15:45
Nie.
:15:47
Pustím sem troku vzduchu.
:15:52
Pustím nám troku vzduchu
a bude nám tu príjemnejie.
:15:56
Dobre, vyjasnime si to.
Vy vyetrujete vradu...