:27:00
Vrá to tam, áno.
Pozri, nieèo vraví.
:27:04
Presne ako na kazete z Valley.
Tu tie hovoril.
:27:07
Áno, je to hotový kecal.
:27:10
Pouila si èítaèa z pier?
:27:14
Idem ho zavola.
:27:16
A èo zásobník?
Pozbieral si nábojnice?
:27:21
Áno, tu je to.
:27:25
James Lockridge.
:27:27
Priiel na parkovisko,
skoro sa zrazil so sedanom.
:27:31
Povedal, e to bol beloch, ale niè viac.
:27:34
Zavolal záchranku.
Cordell zomrel na ceste do nemocnice.
:27:38
Má nejaké stopy?
:27:41
Nie, sledujem tú stopu: tri krát a dos.
:27:45
Myslím, e ten chlap v maske tam patrí.
:27:50
A èo tá zbraò?
H&K je drahá pre lupièa.
:27:54
Je divné, e si ju nechal po tom prvom zabití.
:27:58
Premý¾ala som nad tým.
Myslím, e ju ukradol, ale to nikam neviedlo.
:28:03
Neviem McCaleb. Myslím,
e na vyrieenie budeme potrebova èerstvú krv.
:28:10
No, Jaye...
:28:13
buï taká láskavá a
daj mi kópiu tej knihy.
:28:17
Obe. Tvoju aj z Los Angeles.
Môe?
:28:19
Opýtam sa kapitána.
Nemyslím, e nie.
:28:22
Vie, bol poruèíkom v prípade "záhrobníka".
:28:25
Áno, spomínam si.
:28:29
No, dobre. Som rád,
e aspoò niekto bol povýený.
:28:37
-Tu.
-Ïakujem.
:28:42
Pán Lockridge. Som Terry McCaleb.
Vïaka za stretnutie.
:28:46
Ste policajt?
:28:47
Nie, som dôchodca z FBI.
Vyetrujem súvisejúci prípad pre rodinu obete.
:28:52
-Dobre. Pretoe policajti sú blbí.
-Preèo?
:28:57
-Èo, oni vám to nepovedali?
-Nie.