:11:04
Kan jag hjälpa dig?
:11:06
Jag söker Terry McCaleb.
:11:11
Han står framför dig.
:11:13
Graciella Rivers.
:11:16
Jag läste om dig på
"Vad gör de nu"-spalten.
:11:21
Du vet, lokaldelen.
:11:23
Du är inte den första
som söker mig.
:11:27
Jag kan rekommendera en bra privat-
detektiv, en som inte blåser dig.
:11:31
På artikeln stod det att du är den
bäste samt att du vägrar att ge upp.
:11:36
Om du läste den noga så
vet du vad som har hänt...
:11:39
...och att jag är pensionerad.
:11:41
Graciella.
:11:43
Graciella.
:11:44
Jag tror nog att du kan hjälpa mig.
:11:46
Hur då?
:11:48
-Kanske t.o.m. hjälpa dig själv.
-Jag behöver inga pengar.
:11:52
Det är inte pengar jag pratar om.
:12:02
Syster?
:12:03
-...och hennes son.
-Vilken av dem?
:12:06
-Förlåt?
-Vilken av dem är död?
:12:10
Min syster.
:12:12
Gloria Torres - Glory.
:12:16
Hennes son heter Raymond.
:12:19
-Jag kan nog inte hjälpa dig.
-Snälla, titta bara en gång till.
:12:24
Bara en gång till och
jag lämnar dig i fred.
:12:28
Säg om du förnimmer
eller känner något.
:12:32
Miss Rivers, jag är bara en pensionerad
FBI-agent, inte något medium.
:12:38
-Vill du ha tillbaka den här, eller?
-Jag har en extra.
:12:42
-Du vet, två för samma pris som en.
:12:45
-Du vill nog behålla den där.
-Varför det?
:12:54
Ditt hjärta, Mr McCaleb...
:12:57
...var min systers.